��������������� ������������������ vs ��������������������������������� ������������