��������������������������������������������� ������������ ������ ������������������������������ ���������