������������������������������������������������ ��������������������������������������������� 23 ������