������������������������������������������������������ 18 ���������