������������������������������������������������������������ ��������� 16 ���������������������������